I have earlier written about two online newspapers which publish news about and from Norway in English - Views and News from Norway and The Foreigner (go here and here).
Recently I discovered that The Local earlier this fall launched a Norwegian version. The news portal also has similar English-speaking editions for France, Germany, Sweden and Switzerland.
Yet another online news site, "written in English, dedicated to Norwegian affairs at home and abroad", cf. the news site's own presentation, is Norway News.
Although not a news site, Norway.org - the Norwegian official site in the United States - is also a good source for news about Norwegian affairs.