27 September 2016

Astrup family grave, Haslum Cemetery, Bærum, Norway (Tombstone Tuesday)

© 2009 Dag Trygsland Hoelseth

The grave of the shipowner family of Astrup at Haslum kirkegård (cemetery) in Bærum outside Oslo. The interred are Nils Astrup (1901–1972), his wife Hedevig «Heddy» Astrup, née Stang (1904–1978) and their sons Thomas Astrup (1927–1978) and Nils Jørgen Astrup (1935–2005).

Crown Prince Haakon of Norway handed over the Protection of the Law Prize to the Lovdata Foundation

Norges Juristforbund, the Norwegian Association of Lawyers, celebrates its 50th anniversary in 2016. It is also 10 years since the association's Protection of the Law Prize (Rettssikkerhetsprisen) was awarded for the first time. This is why Crown Prince Haakon was invited to attend the presentation ceremony and the lecture in connection with the Protection of the law conference at the Grand Hotel in downtown Oslo today.

This year the prize was awarded to the foundation I work for, Lovdata.

As far as I can tell there was no news coverage of the event, but you can find photos of the presentation through the following Twitter links:
On the last photo you can see from the left to the right board chairperson of the Lovdata Foundation, Herman Bruserud, Lovdata director Odd Storm-Paulsen, former director and founder Trygve Harvold (who received the Royal Norwegian Order of St. Olav, 1st class, in 2000, for his work for Lovdata), chairperson of the Rule of Law Prize committee Hege Brækhus, committee member Sven Ole Fagernæs and Crown Prince Haakon.

The Protection of the Law Prize is awarded one or several persons, an institution or an organisation which during the previous year or for some time has distinguished itself in its work by
  • Strengthening the protection of the law and equality before the law within its field of work,
  • Working for the rule of law principles, freedom of expression, equality, human rights and safety from trespass to person
  • Contributing to increased understanding of and insight into the body of laws and rules
  • Contributing to more efficient proceedings and more secure decision making through the use of (legal) competence
(The Norwegian word rettssikkerhet is according to my copy of Åge Lind's Norwegian-English Legal dictionary understood as «law and order», «protection of the law» or «protection accorded by the law», but also «due process protection», as in for instance «protecting an individual against unlawful acts on the part of the state itself».)

20 September 2016

Stang family grave, Os cemetery, Halden, Norway (Tombstone Tuesday)


© 2015 Dag Trygsland Hoelseth

Lauritz Leganger Stang (1858–1908) was a manager at Saugbrugsforeningen (a pulp and paper mill in Fredrikshald (Halden) for many years and was also a so-called suppleant (deputy) to the Storting (the Norwegian parliament) for the constituency of Fredrikshald (Halden) from 1895 to 1897. He was the son of Ulrich and Eleonore Stang and thus a nephew of Prime Minister Frederik Stang. 

Lauritz was married to Anna Christine Stang (1865–1955), daughter of N.A. Stang (Stangeløkken) (1832–1914) and Cathrine Andrea Stang, née Faye (1832–1890). Lauritz' and Anna Christine's son Niels Ulrich (1888–1915) is also interred in the family grave.

Source (the others are linked to above): Stang, Thomas.  Den fredrikshaldske slekt Stang. Med opplysninger om dens kognatiske descendens, 1959.


Date set for the funeral service for Gunnila Bernadotte, Countess of Wisborg

The Swedish newspaper Expressen wrote late yesterday evening that the funeral service for Gunnila Bernadotte, Countess of Wisborg, who died on Monday 12 September 2016, 93 years old, is to take place on Thursday 29 September 2016. Gunnila Bernadotte was in 1988 married to Carl Johan Bernadotte Count of Wisborg (1916–2012), an uncle of King Carl XVI Gustaf of Sweden. She was previously married to Carl-Herman Bussler from 1942 until his death in 1981.

According to the calendar at the website of the Swedish Royal Court, the funeral service is to take place at the Palace Church in Stockholm. King Carl XVI Gustaf, Queen Silvia, Crown Princess Victoria, Prince Daniel, Prince Carl Philip and Princess Sofia are all scheduled to attend. The director of the information and press department, Margareta Thorgren, told Expressen that the funeral service was going to be «quiet and private».

It is still not known where the late countess will be buried. One possibility is the Royal Burial Ground at Haga next to Carl Johan, but it should not be ruled out that the interment will take place at Bärbo cemetery in Nyköping where her first husband Carl-Herman and their two eldest children Louise (1943–1986) and Catharina (b. and d. 1946) are buried.

14 September 2016

Gunnila Bernadotte, Countess of Wisborg (1923–2016): The fourth child

The Royal Palace in Stockholm, Sweden announced yesterday that Gunnila Bernadotte, Countess of Wisborg, the second wife of Carl Johan Bernadotte, Count of Wisborg (1916–2012), an uncle of King Carl XVI Gustaf of Sweden, had died the day before, on Monday 12 September 2016, 93 years old.

Gunnila Märta Louise Wachtmeister, daughter of Count Nils Wachtmeister af Johannishus and Märta De Geer af Leufsta, was born in Stockholm* on 12 May 1923. In 1942 she married Carl-Herman Bussler, b. 1918, son of Karl-Gerhard Bussler and Catharina Stenbock. Carl-Herman died in 1981, and 7 years later Gunnila married Count Carl Johan, who was a widower.

Gunnila was survived by her children Madeleine, b. 1948, and Carl-Fredrik (Fred), b. 1951. The newspapers which wrote about her death mentioned that she had three children with her first husband, something that was also mentioned on Wikipedia (yes, I know) and which was pointed out in comments to a blog article written by Trond Norén Isaksen yesterday. We also discussed the question about the third child by e-mail. As a third child was not mentioned in the death announcement of Count Carl Johan in 2012, it was easy to conclude that she must have died some time earlier.

Naturally I set out to find out more details about the third child, named Louise. Very soon I found an entry in the Births from the Swedish Death Index, 1901-2006 at Ancestry.com with the following information:

Name:     Louise Märtha Catharina Bussler
Birth Date:     17 aug 1943
Birth Place:     Hedvig Eleonora, Stockholm, Sverige (Sweden)

Her parents were not listed, however. I posted a message at the Norwegian Digital Archives' users' forum and asked if someone could help me with a look-up in Sveriges Dödbok 1901–2013, which lists all deaths in Sweden in the said period. I was contacted by a fellow genealogist in Norway who had access to «the death book» and could provide me both with the details I needed as well as with a link to a cemetery register I didn't know of (I had checked other online cemetery registers before  I asked him about Louise).

While waiting for the look-up I had, by the way, also discovered that Louise was listed in Vem er hvem? Norrland Supplement Register, 1968, p. 551.

In Sveriges Dödbok Louise Bussler was listed as having died on 26 December 1986, last residence was Lund farm in Nyköping (where Fred Bussler lives today). According to the cemetery register, Gravstensinventeringen, she was buried at Bärbo kyrkogård (churchyard) in Nyköping. The register gave, however, 23 December 1986 as her death date, but when I this morning finally discovered that the search result provided a link to a page with more details, I noted that 26 December was inscribed on the gravestone, and that her father Carl-Herman was buried together with her.

The said page also gave the following details: «Far och dotter i graven. C. Bussler var bosatt på Lunds gård, Nyköping. / Bredvid hällen finns ett mindre stenkors med en dotter född 1946 och död samma år. Se detta separat.» («Father and daughter in the grave. C. Bussler lived at Lund farm, Nyköping. / Next to the [grave] plate there is a smaller stone cross with a daughter born 1946 and died the same year. See this separately.»

In other words, there seemed to be a fourth child born to Carl-Herman and Gunnila. The separate entry for the girl buried under the stone cross stated that she was named Catharina and was born on 21 July 1946 and died soon after on 8 August 1946. Sveriges Dödbok informed that she like her elder sister Louise was born in the parish Hedvig Eleonora (Stockholms stad, Uppland), and with Linnégatan 25 as the place of living. The person putting the details into the register had also written that «Bredvid korset finns faderns och en systers gravhäll.» («Next to the cross there is a grave plate for her father and a sister.»)

The evidence that there was in fact a fourth child born to Carl-Herman and Gunnila was strong, but I still felt I needed an independent source which could confirm the relationship. While the cemetery register Gravstensinventeringen as far as I can tell is based on information from visits to cemeteries and from the official cemetery administration, it is maintained by the Swedish Genealogical Society which is also responsible for the publishing of Sveriges Dödbok, so the two sources are not completely independent of each other. The details in the said register about the connection between people buried in the two graves does not come from an official source.

The churchbook which lists births in 1946 is not yet available. In order to find more details I would have to either look for Swedish newspapers published in July and August 1946 or contact the family. The latter would not be very appropriate at the time being, as Fred and Madeleine had just lost their mother and she is not even buried yet.

A selection of Swedish national newspapers is available on microfilm at the National Library in Oslo, but it would take some time before I got the opportunity to go there. Then I thought about Kungliga biblioteket (The National Library of Sweden) in Stockholm, which offers a selection of Swedish newspapers online. When searching for the name Gunnila Bussler for the year of 1946 I got the following results:


  • Svenska Dagbladet (and Dagens Nyheter) of 23 July 1946:  «Gunnila och Carl H Bussler f Wachtmeister Stockholms Privata Förlossningshem den 21 juli 1946»
  • Svenska Dagbladet 10 August 1946: «Gunnila o Carl Herman Bussler»
The editions of 1946 are still copyrighted, so I would have had to visit the library physically in order to read the newspaper online. But even though I haven't been able to read the actual notices, the search results give enough evidence that Gunnila and Carl-Herman Bussler on 21 July 1946 had a child born at the Stockholm Private Maternity Home. I don't know for sure what was in the edition of 10 August 1946. But as it was dated two days after the death of Catharina, it is not far-fetched to assume that the edition brought the death announcement

Now, I don't consider it as a groundbreaking discovery that I have found the details of a fourth child. It is not as if I will soon be invited into the Genealogists' Hall of Fame. But the short-lived child deserves a place in the genealogy books. That Gunnila Bernadotte, Countess of Wisborg, brought four children into the world and survived two of them, is also a story to tell.

* Postscript 15 September 2016
Trond Norén Isaksen commented in an e-mail today that Count Carl Johan Bernadotte had told him that his wife Gunnila was born at Tistad Castle (Tista Palace) in Nyköping municipality, the home of the Wachtmeister noble family that Gunnila was born into. In other words, Stockholm as the given place of birth might not be correct.

Checking Ted Rosvall's Bernadotteättlingar from 2010, the book says on page 60 that Gunnila was born in «Stockholm/Engelbrekt», the latter referring to Engelbrekts församling (Parish of Engelbrekt). Rosvall is quite consistent in listing the parish where the person in question was christened as the place of birth. It is of course quite common that one is born one place but christened another place, even if «in older days» the christening and birth place would normally be the same, as people were born at home. In 1923, on the other hand, many people in higher classes would be born at maternity homes in the bigger cities.

I had some business to do in the library of the Norwegian Genealogical Society today, so I took the time to check the churchbooks in ArkivDigital, which the society has a subscription to.

Gunnila is listed in the churchbooks of both Bärbo församling and Engelbrekts församling:
  • 1923 års Födelsebok för Bärbo församling och dess Dopbok (Bärbo C:9 1895-1945 b 850, p. 78) (i.e. Birth book for Bärbo parish and its Book of Christenings)
  • 1923 års Födelsebok för Engelbrekts församling och dess Dopbok (Engelbrekts CI:7 1923-1925 b 280, p. 20)
In the column «Särskilda anteckningar, såsom om moderens nedkomstort (om annan än församlingen), inkomna och afsända attester m.m.» («Separate remarks such as the mother's place of delivery if different from the parish), incoming and dispatched certificates etc.)» for Bärbo one can read the text «Nedkomstort Engelbrechts förs., Stockholm, attest dat 14/7 1923» («Place of delivery Engelbrechts förs., Stockholm, certificate [reference] dat[ed] 14 July 1923»). Engelbrekts on the other hand has a reference to Bärbo, which is where Tista Castle is situated, and where Gunnila is listed. (The christening took place on 8 July 1923 and the pastor was, if I understand the handwriting, G. Rosen.)

Maybe there was a maternity home in the parish of Engelbrekt in Stockholm? On the website
Sveriges församlingar genom tiderna («Sweden's parishes through the times» one can read that Engelbrekt was separated from Hedvig Eleonora in 1906, and that births at Stocholms Private Förlossningshem (which was the place of birth for Gunnila's daughter Catharina in 1946, see above) was registered in the churchbook for Engelbrekt from 1932 to 1946, so this doesn't help us much. Catharina's birth was nevertheless registered in Hedvig Eleonora according to Sveriges Dödbok.
In other words, we have conflicting information here. Count Carl Johan was close to the person in question, while the entry in the churchbook is much closer in time to the event (the birth of Gunnila), and was quite explisite in stating the place of birth. So for now, I will keep the reference to Stockholm, but it is still important to make a note of Carl Johan's comments. There could have been a misunderstanding, of course. There is no doubt that Gunnila grew up at Tista Castle in Bärbo, Nyköping, even if the birth and christening most likely took place in Stockholm. Maybe other sources, like for instance a midwife report or copy of a passport, could solve the question once and for all sometime in the future?

Interestingly enough, Gunnila's name is spelt Gunnilla in Engelbrekts and Gunnila in Bärbo. The latter is used in official sources later, including Ratsit, which is based on the public register.

Updated on Thursday 15 September 2016 at 10 p.m.(postscript added).

13 September 2016

Grave of Michael Schmidt and family, Our Saviour's Cemetery, Oslo, Norway (Tombstone Tuesday)

© 2016 Dag Trygsland Hoelseth

Last Sunday I visited Our Saviour's Cemetery (Vår Frelsers gravlund) in Oslo in order to take photos for Slektshistoriewiki, the Norwegian Genealogy wiki, and for other projects.

I passed the small headstone of the Schmidt family and just had to take a photo of it. The headstone shows the names of overlærer (head teacher) Michael Scmidt, b. 27 April 1808, d. 13 April 1888, his wife Helene Adelaide, b. 6 October 1816, d. 7 April 1878 as well as Helene. You can only see parts of the latter's birth and death year, but it was 1847 and 1922 respectively, something also the cemetery register confirms.

The cemetery register tells that the grave (no. 01.016.07.010) to which the headstone shown above belongs is leased together with grave no. 01.016.07.009. However, the photo published in the register is not identical to the headstone above. In the cemetery register Michael and Helene (and other relatives) are listed in grave no. 01.016.07.010, while Helene Adaleide and others are listed in no. 01.016.07.009. There might be another headstone next to the above which I didn't photograph.

Anyway, you can find (parts of) the family in the 1865, 1875 and 1885 national censuses.

12 August 2016

Romanian Royal Family Links

The task of transferring the old pages from my old Geocities.com website to Hoelseth.com has obviously taken longer than I had expected. The main reason is, as I have also commented on earlier, that family life and work have to come first, and in the last few years I have also preferred to spend more time on working for the Norwegian Genealogical Society, genealogical research, blog writing as well as working for Slektshistoriewiki, the Norwegian Genealogy Wiki. I am one of the administrators for the wiki and I also contribute with articles and illustrations.

It is not that challenging work to transfer old pages from my old to my «new» website, but some structure changing and coding has to be done, as well as link renovation, and it is kind of boring. But I am happy whenever I get something done!

Yesterday evening I finally got the Romanian Royal Family Links page with its subpages up and going again. The reason for doing it now is of course that the former King Michael's wife, Queen Anne, née Princess of Bourbon-Parma, died in Switzerland on 1 August 2016. The burial will take place in Romania on 13 August.

In connection with the updating many «dead» links had to be deleted. One can always discuss if there still is a need for such index pages like the Romanian Royal Family Links page, but as it still has some links to material which is not so easy to find, I have decided to let it stay. Some of the material is from the time when information, especially constitutional details, about the monarchy was not available to the same extent as today. I still have constitutional texts in my paper archives which have to be added. So one of these days...

If you have recommendations for other websites about the Romanian royal family which you think I should include, please tell!