4 November 2009

Norway's Royal Family: Official engagements in November

The calendar at the Norwegian Royal Family's official website reveals that the royals are rather busy these days. Among the usual stuff like presiding over the Council of State on Fridays and granting the Foreign Secretary an audience, there are some newsworthy engagements for the king as well.

On Thursday 5 November HM The King will grant the new Ambassador of USA, His Excellency Mr Barry B. White, a formal audience at 11:15. Mr. White, who was confirmed by the US Senate on 22 September and sworn in on 21 October 2009, replaces Benson K. Whitney, who came to Oslo in 2006 and left in June this year. James T. Heg, the Deputy Chief of Mission and Chargé d'Affaires ad interim, has held the fort in the meantime.

Later on Thursday the King will also grant the new Ambassador of Afghanistan, Her Excellency Ms Manizha Bakhtary, a formal audience.

The Norwegian football season 2009 will be finished this weekend with the cup finals for both men and women. Usually the king is present at the men's cup final at Ullevaal Stadium, but King Harald makes an exception this year and will go to Telenor Arena at Fornebu in Bærum on Saturday to attend the women's cup final between Røa and Team Strømmen. Surely it is much more comfortable for the king to be indoors. The first snow arrived in the Oslo area today... But the main reason for the switch is obviously that the king will travel to Stavanger on Sunday 8 November to attend the consecration of the new Bishop of Stavanger, Erling Pettersen.

This means that it is the Crown Prince and Crown Princess who will attend the cup final for men between Aalesund and Molde at Ullevaal Stadium on Sunday. Later on the same day Crown Prince Mette-Marit will visit the Bollywood Festival arranged by X-Ray Youth Centre and World Music Festival, Cosmopolite Torshov.

Next week Crown Prince Haakon will travel to India to attend the World Economic Forums India Summit in New Delhi. And if that was not enough, the Crown Prince will thereafter go directly to Botswana in the role as Goodwill Ambassador for the United Nations Development Programme.

Even Princess Märtha Louise will have official engagements. On 18 November she will grant audiences to representatives of the Norwegian Association of the Blind and Partially Sighted, the Norwegian Association of Muscular Disorders, the Norwegian Epilepsy Association, the Norwegian Rheumatism Association and Special Olympics Norway, all organisations under her patronage.

References

28 October 2009

Hoelseth.com

I have previously announced that Geocities, which hosted my website http://www.geocities.com/dagtho/, was to be closed as of 26 October 2009.

My new website can now be found at http://www.hoelseth.com. It will take some time, however, before all the subpages from my old website will be up and going at my new website, so please have some patience. I will inform you when the most important pages are added, such as Hoelseth's Royal Corner and Norwegian Football Players Abroad Past & Present.

Scanned probate records now available

Scanned versions of the Norwegian church books (records of births and christenings, confirmations, marriages, deaths etc.) have been available at Digitalarkivet.no since 2005. Now the scanned versions of the probate records will soon be available. A test version was published already today, 28 October 2009.

The new service will offer navigation in and presentation of the scanned material of probate records. The service is based on the records that are already microfilmed, but will later be expanded to also include the rest of the records, which have to be scanned from the original.

Riksarkivet (The Norwegian National Archives) have scanned the micro films, while the indexing of the pictures is done in a common effort between the National Archives and the state (regional) archives. In the indexing catalogue data, page types and page numbers are connected to each picture. The goal is to make it possible to leaf through the scanned pictures. The distinction between page types makes it possible to make links directly to the register pages of the probate protocols, where such exists. The page number indexing opens for the possibility to go directly to a certain page in the protocol, if one already knows the page number of the probate record one is interested in.

The service also gives the possibility to use the transcribed and searchable probate registers in Digitalarkivet. The probate records protocols which are included in the searchable registers, have links to those registers. In reverse order there are links from each administration of an estate (person) in the register to the relevant page in the protocol.

It should be stressed that it is not possible to make a search in the text of the scanned pages.

Riksarkivet’s microfilm collection of probate records covers civil, clerical and military estate administrations from the middle of the 17th century to some years into the 19th century. The last year of the microfilmed material vary from district to district, but there are relatively few probate records younger than 1850 that are microfilmed.

Riksarkivet’s microfilm collection of deaths protocols is also included in the new service. This material only includes Oslo, Bergen and the counties of Akershus and Østfold. Some of the protocols include records up to around 1970.

A user’s guide in English will surely be available later.

It shouldn’t be necessary to stress what an impact the scanned version of the probate records will have for genealogists. Even if the records are not searchable, it will be much more convenient for most people to go through the records at home instead of having to travel to the nearest archives. Participants in Digitalarkivet's discussion forum have already described the new service as Christmas Eve in advance!

26 October 2009

Farewell, Norway


The publisher and former journalist Sverre Mørkhagen has recently finished his first volume on the Norwegian emigration to America, «Far vel Norge. Utvandringen til Norge 1825-1975» («Farewell, Norway. The Norwegian emigration to America 1825-1975»). It is the first larger work on the Norwegian emigration in 30 years. In the book Mørkhagen claims among others that the numbers of emigration from Norway to America were much higher than earlier estimated, perhaps as many as a million Norwegians are believed to have left their homeland between 1825 and 1875. The book, which is published by Gyldendal Norsk Forlag, is 660 pages long and is priced at NOK 449.

In connection with the new book the Norwegian National Library has opened an exhibition about the Norwegian emigration history and all the literature that has been published about the topic. Norsk-amerikansk samling - «Norwegian-American Collection» has the most complete collection of Norwegian emigration literature in the country, covering both fictional and non-fictional works.

Earlier major works on the Norwegian emigration to America were written by Ingrid Semmingsen («Veien mot vest», 2 vol., 1941-1950), Theodore C. Blegen («Norwegian migration to America 1825-1860») and Odd Lovoll.

References

Updated Tuesday 27 October 2009 at 08:25.


21 October 2009

Obituary. HRH The Duchess d'Aumâle (1822-1869)

Obituary. The Times 8 December 1869.

Her Royal Highness the late Duchess d’Aumale

Maria Caroline Augusta de Bourbon, Duchess d’Aumale, whose death was yesterday briefly announced in these columns, was a daughter of Leopold, Prince of Salerno, of the Neapolitan branch of the Bourbons, and of Marie Clémentine, an Archduchess of Austria. She was born at Vienna on the 26th of April, 1822, and passed the early years of her life at the Court of Vienna. There, too, she was first introduced to the world under the care of her mother, the Princess of Salerno, and of her godmother, the Empress Caroline, third wife of her grandfather, Francis I. of Austria. She was, therefore, by her mother’s side a niece of the Empress Marie Louise, and a niece in the second degree of Queen Marie Antoinette.

The young Princess was in the bloom of youth when her family returned to take up their residence at Naples, and negotiations were opened in more than one quarter for her marriage. Her choice fell on the fourth son of King Louis Philippe, Henri d’Orleans, Duc d’Aumale, and heir of the House of Condé, a Prince of about her own age, but who had already, at 22, acquired no common distinction in the world by a brilliant campaign in Algeria, and especially by his exploit of the capture of the Smalah of Abd-el-Kader. The Duke and Duchess d’Aumale were married at Naples on the 25th of November, 1844. Their lot was destined to great vicissitudes of fortune - to splendour, to exile, to celebrity, to retirement, to great enjoyments and great sorrows, to distant journeys and to the simplicity of domestic life; but in all these changes and accidents the Duchess bore her part with an entire and devoted sympathy in the fate of her husband.

Several children were born of this marriage, which has just been thus prematurely terminated. But of these one only survives, the young Duc de Guise, born at Twickenham on the 5th of January, 1854, now the last representative of the Condé branch of the French Royal Family. Of the other children of this marriage two boys died in infancy. The eldest, known as the young Prince de Condé, who was born at St. Cloud on the 15th of November, 1845, was a young man of singular promise; but he, too, was pursued by the fatality which seems to have attached itself to that illustrious name. Having sailed on a voyage to the Australian colonies and the further East, he caught a typhus fever at Sydney, and died there, a few months after he had left England, on the 24th of May, 1866. From the loss of her firstborn, under those painful circumstances, the Duchess d’Aumale never wholly recovered, and in her last hours the thought of rejoining her son appeared to allay the pang of parting from those she loved on earth for ever.

In the earlier years of their married life the political and military duties of the Duc d’Aumale in the service of France fixed his residence as Governor-General in Algeria, where his young wife accompanied him, and where her name and his are not forgotten. The events of February, 1848, drove them into exile, and fixed them in this country, which they have from that time regarded as their home. It will be remembered hereafter to the honour of the Princesses of the French Royal family with what remarkable dignity and resignation they accepted an altered position, and among them the Duchess d’Aumale was conspicuous for the part she took in the pursuits and the amusements of her husband. She accompanied him to Spain, to Sicily, to Switzerland, to the East. She even shared his taste for the hardier sports of the field. She presided over the liberal hospitalities of Twickenham; but in latter years her favourite residence and mode of life was at Woodnorton, the Duc d’Aumale’s farm near Evesham, in Worcestershire, where she enjoyed without alloy the pleasures of English country life and the undivided society of her husband and her surviving son.

Nor did she take a less cordial share in the political interests of the illustrious family to which she belonged, both by birth and marriage. She had adopted with them the proud motto, “J’attendrai,” and if she lived not long enough to see again the land of France, she waited at least in resignation and hope until the will of Providence removed her to another world. Conscious of the danger attending the malady from which she had been suffering for the last six weeks, she called on Sunday for the last sacraments of the Church, received them with devout piety, and on the following day, blessing her son, and with her eyes still fixed on him who had been to her the supreme object of all earthly affection, gently expired.



Court Circular, The Times 8 December 1869.

Windsor Castle, Dec 7.

The Queen received last evening the melancholy intelligence of the death of the Duchess d’Aumale.

Her Majesty, accompanied by Princess Louise, paid a visit of condolences to his Royal Highness the Duke d’Aumale, at Orleans House, Twickenham (where all the other members of the family were assembled this afternoon.

Her Majesty travelled by a special train on the South-Western Railway to Twickenham, and returned to Windsor Castle at 5 o’clock.

The Countess of Caledon and Lord Charles Fitzroy were in attendance.

[...]



From Burke’s Royal Families of the World, Vol. I, 1977, pp. 92-93, 528:

Princess Marie Caroline Auguste of the Two Sicilies, b. at Vienna 26 April 1822, d. at Twickenham, Middlesex 6 December 1869, buried first at Weybridge, transferred to Dreux in 1876. She was the daughter of Prince Leopoldo of the Two Sicilies, Prince of Salerno (1790-1851; 6th son of Ferdinando IV, King of Naples and Sicily), by his wife and niece Maria Clementina Francesca Guiseppa (1798-1881; 6th daughter of Franz I, Emperor of Austria). She married at Naples 25 November 1844 Henri Eugène Philippe Louis, Duke of Aumâle (b. at the Palais Royal 16 January 1822, d. at Zucco, near Palermo 7 May 1897; buried at Dreux), a distinguished soldier, Inspector-General of the French Army 1879, exiled from France 1886, historian, author of «History of the Princes of Condé», member of the French Academy, Kt. Spanish Order of the Golden Fleece.

The surviving son (of 4), François Louis Philippe Marie, Duke of Guise, born at Twickenham, Middlesex 15 April 1854, died in the Faubourg St. Honoré, Paris 25 July 1872, and was buried at Dreux.

Obviously the Duke d’Aumâle was the fifth, not the fourth as The Times writes, of Louis Philippe I, King of the French (1773-1830-1848-1850).



This page was last updated on Tuesday 23 October 2001
(first time published on Thursday 6 March 2001).

© 2001 Dag Trygsland Hoelseth

14 October 2009

Manifesto of King Nicholas to the Montenegrin People


Manifesto of King Nicholas to the Montenegrin People on assuming the title of King

(Translation)

To my beloved people:

The representatives of the nation, as interpreters of your ideas and feelings, and wishing to crown the fiftieth anniversary of my reign by an act which will reward my good people for their long struggles, their courage, their sacrifices and heroic deeds, and considering the glorious past of our country, which gave the first powerful and recognized King to a Servian land, have, in their session of today, unanimously voted a proposal that this ancient Kingdom should be restored, and that I should receive the dignity of King.

After accepting this proposal of the National Assembly and sanctioning it by my signature, in the name of God I proclaim our country a kingdom, and myself by the Divine grace Hereditary King of Montenegro.

In informing my beloved people of this, I invoke the Divine blessing on our land, and I pray All-powerful God to bless our country, so that this act may be for the happiness, glory, and greatness of Montenegro.

Given in our capital of Cettinjé on Great St. Mary's feast day (28th August) 1910.

Nicholas I



Source

British and foreign state papers. 1912, Vol. 105, London: Foreign Office, 1915, p. 992.



This page was last updated on Thursday 1 June 2006
(first time published Saturday 27 March 1999).

© 1999-2006 Dag Trygsland Hoelseth

Act proclaiming Prince Nicholas King of Montenegro



Cettinjé 15 (28) August 1910.

We, Nicholas I, &c., declare that the Skupshtina have voted, and we have sanctioned the following law: -

  1. The Principality of Montenegro is proclaimed Kingdom of Montenegro.

  2. Prince Nicholas I Petrovitch Niegousch is proclaimed, by the grace of God, Hereditary King of Montenegro. The King and Queen shall have the title of «Majesty».

  3. The Hereditary Prince Danilo is proclaimed the heir to the Throne of Montenegro. The Hereditary Prince, the Hereditary Princess, and their children shall have the title of «Royal Highness».

  4. All the other children, male and female, of Their Majesties shall receive the title of «Royal Highness», and the grandchildren of the latter the title of «Highness».

  5. This law comes into force when signed by the Prince Gospodar, and in all the laws of the land the words «Prince» and «Princely» shall be replaced by «King» and «Royal».
Cettinjé, 15 (28) August 1910.

We command, &c

Nicholas

Countersigned by -
Dr. L. Tomanovitch, President of the Council
of Ministers and Minister for Foreign Affairs.
Brigadier Mitar Martinovitch, Minister of War.
Dushan Vukovitch, Minister of Finance.
J.C. Plamenatz, Minister of the Interior.
P. Vukovitch, Minister of Education.



Sources

British and foreign state papers. 1912, Vol. 105, London: Foreign Office, 1915, p. 991.



This page was last updated on Thursday 1 June 2006
(first time published Saturday 27 March 1999).

© 1999-2006 Dag Trygsland Hoelseth